محول M4B إلى MP3 ومن MP3 إلى M4B

استمع إلى كتبك الصوتية على أي جهاز

M4B هي نسخة الكتب الصوتية من صيغة الصوت MPEG-4. وتحتوي في داخلها عادةً على صوت AAC، تماماً مثل أغنية ‎.m4a. كما يمكنها تخزين علامات الفصول وتتيح للمشغلات تذكّر الموضع الذي توقفت عنده. يستخدمها Apple Books، ويوفرها كثير من ناشري الكتب الصوتية والمكتبات المجانية أيضاً.

لكن خارج تطبيقات Apple، يكون الدعم متقطعاً. فكثير من مشغلات MP3 ومسجلات السيارات القديمة ومشغلات الصوت للأطفال وبعض تطبيقات Android لا تفتح ملف ‎.m4b إطلاقاً. تحويل M4B إلى MP3 يجعل الكتاب يعمل في كل مكان تقريباً. ولأن الكتب الصوتية كلام في معظمها، يبدأ المحول عند 64 kbps مع تفعيل الصوت الأحادي، وهذا يعطي صوتاً واضحاً ويبقي الكتاب الطويل صغيراً.

طريقة استخدام M4B إلى MP3

1. أبقِ تبويب M4B ← MP3تفتح الصفحة على هذا الاتجاه. استخدم MP3 ← M4B فقط لإنشاء ملف كتاب صوتي من ملفات MP3.
2. تحقق من إعدادات الكلامتبدأ قائمة جودة MP3 عند 64 kbps مع تفعيل الصوت الأحادي. اختر 96 kbps للكتب التي فيها موسيقى، أو 32 kbps لأصغر الملفات. حدد ذلك قبل إضافة الكتاب، لأن كل ملف يحتفظ بالإعدادات المفعّلة عند إضافته.
3. أضف الكتاب الصوتياضغط اختر ملفات M4B وحدد الكتاب، أو كل الأجزاء إن كان مقسماً إلى عدة ملفات. يبدأ التحويل تلقائياً.
4. حمّل ملف MP3استمع إلى بضع ثوانٍ في المعاينة، ثم اضغط تحميل. وللكتب متعددة الأجزاء، يحفظ زر تحميل الكل كل جزء منتهٍ.

حوّل M4B إلى MP3 الآن

تحويل MP3 إلى M4B

M4B هي صيغة الكتب الصوتية. يتعامل Apple Books وكثير من تطبيقات الكتب الصوتية مع ملفات M4B ككتب، ويتذكر موضع توقفك ويتيح لك تغيير سرعة التشغيل دون أن تفقد مكانك. إذا كان كتابك الصوتي أو سلسلة محاضراتك كومة من ملفات MP3، فإن تحويلها إلى M4B يجعل الاستماع أمتع بكثير.

نصيحة: ادمج أولاً ملفات MP3 الخاصة بالفصول في ملف واحد بأداة دمج الملفات الصوتية، ثم انتقل إلى MP3 ← M4B هنا. يحافظ الإعداد الافتراضي 64 kbps أحادي على وضوح السرد بينما يبقى كتاب مدته عشر ساعات تحت 300 MB تقريباً.

إعدادات MP3 الموصى بها للكتب الصوتية

يحتاج السرد إلى بيانات أقل بكثير من الموسيقى. تغطي هذه الإعدادات كل تحويل من M4B إلى MP3 تقريباً:

• 64 kbps أحادي (افتراضي). نحو 29 MB في الساعة. سرد واضح وطبيعي وملف صغير.
• 96 kbps أحادي. صوت أغنى قليلاً، مناسب للكتب متعددة الأصوات أو الدرامية التي فيها موسيقى.
• 32 kbps أحادي. نحو 14 MB في الساعة. الأفضل للكتب الطويلة جداً على أجهزة ذات مساحة تخزين قليلة.
• 128 أو 160 kbps. يستحق ذلك فقط عندما يكون الكتاب موسيقى في معظمه، مثل تمثيلية إذاعية بموسيقى تصويرية.

حجم M4B مقارنة بـ MP3 لكل ساعة

عند معدل البت نفسه، تشغل ملفات M4B وMP3 المساحة نفسها. يحتاج كتاب بجودة 128 kbps إلى نحو 1 MB في الدقيقة بأي من الصيغتين، و64 kbps أحادي إلى نحو 0.5 MB. لذا فإن تحويل M4B إلى MP3 بمعدل بت مطابق لا يكبّر كتابك الصوتي.

كثيراً ما تُرمَّز الكتب الصوتية بصيغة M4B بمعدل من 64 إلى 128 kbps. إذا كان كتابك 128 kbps ستيريو، فإن تحويله بجودة 64 kbps أحادي يقلص حجمه إلى النصف، ولن تكاد تسمع فرقاً في السرد. فمثلاً، ينخفض كتاب مدته خمس ساعات من نحو 288 MB إلى نحو 144 MB بعد تحويل M4B إلى MP3.

الفصول والإشارات المرجعية وصورة الغلاف

• علامات الفصول. لا يوجد في MP3 معيار شائع للفصول، لذا لا تُنقل. أما الصوت نفسه فيُحتفظ به كاملاً.
• التقسيم إلى فصول. تحتاج ملفات فصول منفصلة؟ قسّم ملف MP3 إلى أجزاء بأداة قص MP3.
• موضع استماعك. الإشارات المرجعية تابعة لتطبيق المشغل لا للملف، لذا تابع من حيث توقفت.
• العنوان والغلاف. يُحتفظ باسم الملف، لكن الوسوم وصورة الغلاف لا تُنسخ.

تحويل M4B إلى MP3 على iPhone وAndroid وMac وWindows

يعمل محول M4B إلى MP3 هذا في متصفحك، فلا تحتاج إلى iTunes أو Apple Books أو أي برنامج آخر. على Windows وMac، يُحفظ ملف MP3 في مجلد التنزيلات، جاهزاً للنسخ إلى مشغل MP3 أو ذاكرة USB للسيارة. على Android، يحفظه Chrome في التنزيلات، حيث تجده تطبيقات الكتب الصوتية مثل Smart AudioBook Player.

على iPhone أو iPad، افتح هذه الصفحة في Safari، واختر ملف M4B من تطبيق الملفات واضغط تحميل عندما يجهز. يظهر ملف MP3 بعدها في الملفات › التنزيلات. لكن الكتب الصوتية الطويلة تحتاج ذاكرة كبيرة، لذا فإن الكمبيوتر هو الخيار الأكثر موثوقية للكتب التي تتجاوز بضع ساعات.

جرّب محول M4B إلى MP3

ما الكتب الصوتية التي يمكن تحويلها؟

الملفات الخالية من DRM فقط. الكتب الصوتية المشتراة مع حماية من النسخ، مثل ملفات Audible بصيغة ‎.aa و‎.aax أو عناوين Apple Books المحمية، لا يمكن تحويلها من M4B إلى MP3 هنا. وإذا حاولت، يعرض المحول خطأً يقول إن الملف قد يكون محمياً.

لكن كثيراً من الكتب الصوتية خالية من DRM. فتسجيلات الملكية العامة من LibriVox، والكتب التي سجلتها بنفسك، والعناوين من ناشرين يبيعون دون DRM، كلها تتحول بشكل طبيعي. لديك كتاب أو محاضرة بصيغة ‎.m4a عادية؟ استخدم محول M4A إلى MP3، وللبرامج الصوتية الحوارية راجع البودكاست إلى MP3.

هل تحويل M4B إلى MP3 بلا فقدان؟ أسئلة عن الجودة

لا. تحتوي M4B عادةً على AAC، وMP3 تفقد بعض البيانات أيضاً، لذا يغيّر كل تحويل الصوت تغييراً طفيفاً جداً. لكن مع الكلام، يبدو ملف MP3 بجودة 64 kbps أحادي نقياً وطبيعياً، ولا يلاحظ معظم المستمعين شيئاً.

لماذا تتوقف أداة M4B إلى MP3 عند 160 kbps، دون خيارات 256 أو 320 kbps؟ لأن سرد الكتب الصوتية لا يحتاجها ببساطة. تقدم هذه الصفحة من 32 إلى 160 kbps، وهذا يطابق طريقة ترميز الكتب الصوتية عادةً ويبقي ملفاتك صغيرة.

الكتب الصوتية الطويلة: حجم الملف وحدود الذاكرة

في تحويل M4B إلى MP3، يمكن أن يصل حجم كل ملف إلى 500 MB، وهذا يغطي معظم الكتب الصوتية ذات الملف الواحد. ولأن الكتاب كله يُفك ترميزه على جهازك، تستغرق الكتب الطويلة جداً بعض الوقت وتستهلك ذاكرة كبيرة. إذا فشل التحويل على الهاتف، فجرّب الكمبيوتر، أو حوّل أجزاء الكتاب واحداً تلو الآخر إن كانت نسختك مقسّمة.

تحويل خاص للكتب الصوتية

مكتبتك شأنك الخاص. يحوّل MP3 Converter الكتب الصوتية داخل متصفحك، فلا تُرفع ملفات M4B إلى أي خادم أبداً. لا تسجيل ولا تطبيق للتثبيت ولا علامة مائية أو صوت مضاف في ملف MP3.

الأسئلة الشائعة